Meet Polly, the world's expert in vidiquette (videoconferencing etiquette), in a new web series from Arts+Labor and tech powerhouse Polycom.